QK2 – Ðoàn Kinh tế – Quốc phòng (KT-QP) 326 được giao đảm nhiệm xây dựng khu KT-QP Sông Mã, trải rộng trên địa bàn 15 xã của 3 huyện: Sốp Cộp (Sơn La); Ðiện Biên và Ðiện Biên Ðông (Ðiện Biên). Thời gian qua, Đảng ủy, chỉ huy Đoàn luôn đồng hành cùng cấp ủy, chính quyền địa phương tham gia phát triển kinh tế – xã hội, giúp đỡ nhân dân xóa đói, giảm nghèo, xây dựng địa bàn vững mạnh, củng cố vững chắc thế trận lòng dân nơi biên cương của Tổ quốc.

Bài 1: Học tiếng đồng bào để nghe dân nói, nói dân hiểu, làm dân tin

Đóng quân trên địa bàn vùng sâu, biên giới có 12/15 xã đặc biệt khó khăn, trên 97% dân số là đồng bào các dân tộc (trong đó, người Mông chiếm hơn 34%). Để hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao, cán bộ, nhân viên Đoàn KT-QP 326 đã vượt qua rất nhiều khó khăn, nhất là khắc phục trở ngại về ngôn ngữ để đến gần hơn với dân, góp phần xây dựng hình ảnh người chiến sĩ “Bộ đội Cụ Hồ” trong lòng đồng bào các dân tộc nơi biên giới.

THIẾT THỰC HỌC TIẾNG ĐỒNG BÀO

Trao đổi với chúng tôi, Thượng tá Nguyễn Hữu Cảnh, Phó Chính ủy Đoàn KT-QP 326 cho biết: “Nhận thức rõ việc cán bộ, nhân viên nghe, nói, hiểu được tiếng của đồng bào sẽ tạo thuận lợi rất lớn cho quá trình làm công tác vận động quần chúng, nhất là trong công tác tuyên truyền các chủ trương của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước đến với nhân dân. Xuất phát từ tình hình đó, để hoàn thành nhiệm vụ được giao, Đoàn KT-QP 326 đã phối hợp với Trường Cao đẳng Sơn La mở các lớp học tiếng Mông cho cán bộ, nhân viên và triển khai nhiều giải pháp nhằm giúp cán bộ, nhân viên có thể nghe, hiểu và nói thành thạo tiếng dân tộc”.

Cán bộ, TTTTN Đoàn KT-QP 326 phối hợp với địa phương tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện đời sống văn hóa mới.

Được biết, quá trình giảng dạy, giáo viên của Trường Cao đẳng Sơn La đã thiết kế chương trình học tập có sự kết hợp chặt chẽ giữa lên lớp với các hoạt động ngoại khóa, hoạt động thực tiễn ở đơn vị và địa phương, qua đó đã tạo ra sự hứng khởi trong việc học tiếng Mông đối với cán bộ, nhân viên. Đại úy QNCN Nguyễn Quang Nam, Bác sĩ điều trị của Bệnh xá Quân dân y Đoàn KT-QP 326 chia sẻ: “Lớp học rất có ý nghĩa, nhất là đối với những người làm công tác quân y như tôi. Biết tiếng của đồng bào tôi có thể dễ dàng trao đổi, hỏi thăm tình trạng bệnh tật, giải thích, hướng dẫn, tư vấn cho bà con phương pháp chữa trị để nhanh chóng khỏi bệnh. Ngoài thời gian học tập trung ở lớp, trong những lần tiếp xúc với người dân, tôi cũng tranh thủ vừa khám bệnh, vừa trao đổi với đồng bào để thêm thành thạo tiếng địa phương và thuận lợi trong hoạt động chuyên môn của mình”.

Bên cạnh việc phối hợp với Trường Cao đẳng Sơn La mở lớp học tiếng Mông, để rèn luyện khả năng giao tiếp, ghi nhớ cho cán bộ, nhân viên, Đoàn KT-QP 326 còn triển khai mô hình “Mỗi tuần học một nội dung tiếng Mông”. Theo đó, với yêu cầu một tuần mỗi cán bộ, nhân viên phải học, đọc thành thạo 2 câu giao tiếp bằng tiếng Mông, cơ quan chính trị của Đoàn đã thành lập nhóm học tiếng Mông trên mạng xã hội zalo và thường xuyên đăng tải các nội dung là những từ ngữ, câu nói giao tiếp thông thường của đồng bào người Mông lên nhóm zalo chung của Đoàn để cán hộ, nhân viên có thể học tập mọi lúc, mọi nơi. Ngoài ra, hằng năm, Đoàn còn tổ chức tập huấn bồi dưỡng kỹ năng công tác dân vận, phong tục tập quán của các dân tộc trên địa bàn; tổ chức biên soạn, học tập các chuyên đề về phương pháp, nắm, tổng hợp báo cáo tình hình địa bàn, tình hình nhân dân và xây dựng cảm tình viên; các chính sách với đồng bào dân tộc tôn giáo trên địa bàn nhằm đẩy nhanh công cuộc xóa đói giảm nghèo, thực hiện có hiệu quả các mục tiêu phát triển kinh tế – văn hóa – xã hội của địa phương nơi đơn vị đóng quân.

NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC

Những năm qua, Đội sản xuất và xây dựng cở sở chính trị số 8 (Đội 8) không chỉ là điểm sáng trong công tác thực hiện các mô hình dự án phát triển kinh tế mà còn hoàn thành tốt nhiệm vụ xây dựng địa bàn. Đạt được kết quả này, một phần là do Đội đã làm tốt công tác tuyên truyền, giáo dục quần chúng và công tác dân vận ở vùng đồng bào dân tộc. Song, khi tuyên truyền cho đồng bào người Mông thì vẫn gặp những khó khăn do “rào cản” ngôn ngữ. Thông qua lớp học tiếng Mông do Đoàn KT-QP 326 tổ chức đã giúp cán bộ, nhân viên của Đội nâng cao kỹ năng tuyên truyền, vận động nhân dân trên địa bàn. 

Cùng Thiếu tá Nguyễn Xuân Thành, Chính trị viên Đội 8 đến hộ gia đình ông Vàng A Trứ, người dân tộc Mông ở bản Pú Hồng A, xã Pú Hồng, huyện Điện Biên Đông để hướng dẫn kỹ thuật chăn nuôi, phòng chống dịch bệnh cho gia súc, gia cầm, chúng tôi đã được nghe những lời đối thoại rất lưu loát bằng tiếng Mông của anh. Chia sẻ với chúng tôi, Thiếu tá Nguyễn Xuân Thành cho biết: “Đội 8 được giao nhiệm vụ đồng hành cùng với cấp ủy, chính quyền địa phương giúp dân xóa đói, giảm nghèo, xây dựng địa bàn vững mạnh tại 3 xã Pú Hồng, Phình Giàng và Na Tông. Nơi đây đồng bào người Mông chiếm trên 80% dân số. Nhờ biết tiếng Mông nên việc tuyên truyền, vận động bà con thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước cũng như chuyển giao khoa học kỹ thuật áp dụng vào sản xuất để nâng cao nguồn thu nhập cho bà con cũng trở nên dễ dàng hơn. Qua đó đã giúp đỡ đồng bào phát triển kinh tế, góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống và giảm được đói nghèo”.

Sau khi nghe Thiếu tá Nguyễn Xuân Thành hướng dẫn kỹ thuật chăn nuôi và phòng chống dịch bệnh cho đàn bò của mình, ông Vàng A Trứ phấn khởi cho biết: “Tôi là người già ở trong bản ít đi ra ngoài nên nói tiếng phổ thông không được rành mạch. Bộ đội Đoàn KT-QP 326 đến nhà hướng dẫn bằng tiếng của người Mông thì ưng cái bụng lắm. Bộ đội nói thì chúng tôi hiểu, chúng tôi nói thì bộ đội cũng hiểu nhờ vậy mà chúng tôi biết thêm nhiều cách để nuôi con bò cho tốt, cho khỏe để nó phục vụ cho gia đình của mình”.

Có thể khẳng định, chủ trương mở các lớp học tiếng Mông của Đoàn KT-QP 326 đã giúp cán bộ, nhân viên am hiểu hơn về văn hóa, phong tục tập quán, tâm lý, tình cảm của đồng bào dân tộc Mông. Đây chính là cầu nối để bộ đội “nghe dân nói, nói dân hiểu, làm dân tin”, từ đó góp phần nâng cao hiệu quả của việc tuyên truyền chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, vận động nhân dân thực hiện nếp sống văn hóa mới, áp dụng các kiến thức khoa học vào sản xuất, đẩy nhanh công cuộc xóa đói giảm nghèo, nâng cao chất lượng cuộc sống của đồng bào vùng biên.

Bài, ảnh: TRẦN HÀO